top of page

英語で雑談(small talk)時差ぼけって英語で言える?


YouTubeはこちらから↓


今回は、雑談(small talk)のご紹介します。

フライトについての雑談です。


仕事で雑談ができると、こんなメリットがあります。


1. コミュニケーションが円滑にする

相手との距離がグッと縮まり、業務がやりやすくなる。


2. 緊張を和らげる

新しい人と出会ったり、慣れない場面では、雑談は緊張を和らげるのに役立ちます。


こんな風に、英語で雑談ができるとメリットがたくさんあります。


英語で雑談ができるようになるための学習法

日本で英語が話せるようになった多くの人の学習法には共通点があります。


それは「予め話す内容を想定して英文を作り話せるように練習する」ことです。


言語習得は、楽器やスポーツと同じです。


「英文を作って→話す」を繰り返しトレーニングすることで、話せるようになります。


1つのトピックが話せるようになったら、次のトピックへと引き出しを広げていくことで、話せる領域も広がっていきます。


話したいことだから情熱をもてるし、自分に関すること、借り物の英語ではないから定着します。


そして何よりも楽しいです。



フライトについて英語で雑談 英文の解説

登場人物は、ミクさんと訪問先の担当者Amyさんです。


場面は、海外出張先で、商談の前に、フライトについて話す場面です。


いつもはオンラインで打ち合わせをしていて、初めて対面するという内容です。


Amy: ミク! やっと会えましたね。

Amy: Miku! It's nice to finally meet you in person.

finally ついに、やっと

in person 対面で


Miku: エイミー!お会いするのを楽しみにしていました。

Miku: I've been looking forward to meeting you, Amy.

look forward to ~を楽しみにしている

toは前置詞で、その後に名詞を置きます。

動詞meetは、meetingと動名詞にします。


Amy: いいフライトでしたか?

Amy: Did you have a good flight?

動詞はhaveを使います。

直訳すると、いいフライトを持つという意味です。 

Miku: はい。順調でした。

でも時差ぼけです。

Miku: Yes, it was smooth.

But I have jet lag.

動詞はhaveを使います。

直訳すると、時差ぼけをもつという意味です。

時差ぼけ jet lag


Amy: そうでしょうね

Amy: I can imagine.

直訳すると、それは想像できるという意味です。

これは相槌の1種で、ネイティブはこういった相槌を打ちながら話を盛り上げます。

相槌を打つことは会話を続けるのにとても大切です。


Amy: 会議の後で少し休む時間が取れるといいですね。

Amy: I hope you'll have some time to rest after the meeting.

rest 休む

time to rest 休むための時間


Miku: そうだといいですね。

Miku: Hopefully!

直訳すると、期待してという副詞です。

これも会話を盛り上げる相槌です。

 

Miku: でもまず、この会議を順調に進めましょう。

Miku: But first, let's make sure this meeting goes well.

make sure 確実に~する 

make sureの後には、主語+動詞を置くことができます。

go well うまくいく


Amy: ぜひそうしたいです。

Amy: Absolutely.

これも相槌です。


Amy:コーヒーかお茶はいかがですか?

Amy: Would you like some coffee or tea?

would you like ~ ~はいかがですか?、


Miku: コーヒーをお願いします、ありがとうございます。

Miku: Coffee would be great, thanks.

「coffee please」でもいいのですが、〇〇 would be great.という表現はよく使いますので、知っておくと、表現の幅が広がります。


最後にスキットの全文です。

Amy: Miku! It's nice to finally meet you in person.


Miku: I've been looking forward to meeting you, Amy.


Amy: Did you have a good flight?


Miku: Yes, it was smooth.

But I have jet lag.


Amy: I can imagine.

I hope you'll have some time to rest after the meeting.


Miku: Hopefully!

But first, let's make sure this meeting goes well.


Amy: Absolutely.

Would you like some coffee or tea?


Miku: Coffee would be great, thanks.



英文を作るポイント

難しい単語や文法は使わずに、シンプルな英語を使うことです。


シンプルな英語だからパッと口から言えるようになるので実践的です。


自分の知っている単語を使って、英語で言えるようになることを目指しましょう。


まとめ

今回は、フライトの雑談についてご紹介しました。


あなたはどんなトピックを話しますか?


ぜひ英文を作ってみてください。

Comentarios


bottom of page